Lletres al dia

Mortadel·lo ha trobat una nova feina a Cerdanyola del Vallès. A partir d'ara el popular agent secret creat per Francisco Ibáñez s'instal·larà al nou centre logístic que Penguin Random House acaba d'inaugurar a Cerdanyola del Vallès convertit en un dels robots que serveixen comandes nit i dia, de dilluns a divendres, tot i que aquestes setmanes d'abans de Sant Jordi també treballa dissabtes i diumenges. D'aquest gran magatzem de 42.000 m2, que ha costat 36 milions d'euros, en sortiran […]

La visió de Barcelona que té el meu fill és molt més dràstica que la meva. A ell, la ciutat ja no l’atreu i no s'hi sent tan identificat. Quan anem al centre, el viu com un indret massa turístic. La massificació l’estressa i haver d'estar sempre pendent de la delinqüència li causa rebuig. De fet, ell preferiria viure fora de la ciutat, en un entorn més relaxat.

Entre el febrer de 1935 i l'abril de 1936, Dolors Coït, una dona menuda de 21 anys, amb "uns ulls bonics, ingenus i curiosos", segons la premsa de l'època, va emmetzinar letalment cinc persones: la sogra, el marit, el cunyat, la dona del cunyat i el fill petit d'aquests dos últims. El crim va succeir a la Granja d'Escarp, un poble agrícola del Segrià que ara té un miler d'habitants, i on va créixer Anna Sàez Mateu (1969). La directora del diari Segre no només va néixer al mateix poble […]

Des del 2010, el FLIC, el festival de literatura i arts infantil i juvenil, obre les portes cada any a un refugi ple a vessar de literatura dins del Disseny Hub de Barcelona. L'equip de l'associació Tantàgora, capitanejat per Magalí Homs, se les empesca totes per encomanar l'hàbit lector amb contacontes, ombres xineses, disfresses i espais de descoberta als infants. El FLIC, que té lloc el 22 i el 23 de març (de 10 a 14 h i de 15 a 19 h), busca transmetre la passió per la literatura a […]

Anagrama defensa el seu "dret" a publicar el llibre El odio, en el qual José Bretón confessa l'assassinat dels seus dos fills. En un comunicat difós aquest divendres, un dia després de suspendre la sortida de l'obra escrita per Lusige Martín per advertències de la Fiscalia, l'editorial admet la "sensibilitat" que pot provocar el contingut del llibre, però apel·la al dret constitucional a la "creació literària" i afegeix: "Reafirmem el nostre compromís amb la responsabilitat editorial […]

Quin llibre tan bell, amb ressons de mite clàssic i de paràbola bíblica! I quina senzillesa tan fonda en totes les seves parts! Només tres personatges (dos germans que viuen sols i un nouvingut a casa seva), sempre al mateix indret (un lloc d’horitzons amplis, a la vora d’un llac, amb boscos a tocar). Hege, la germana, aviat farà quaranta anys i ja comença a comptar cabells blancs. Es dedica a teixir: fa jerseis, que després ven. El seu germà, Mattis, que tothom el coneix com el […]

Hi ha amors capaços de fer trontollar els fonaments de qui els viu gràcies a la seva dimensió "sanguinària, revolucionària i eròtica". Tan bonica i tirana (Proa), amb què Blanca Llum Vidal (Barcelona, 1986) ha guanyat l'últim premi Carles Riba, s'endinsa en una temporada convulsa i difícil, en què el desig alliberador acaba enverinant la veu, tan poderosa com angoixant, que vehicula els poemes. El llibre coincideix als taulells de novetats amb la recuperació de Maripasoula, viatge a […]

Amb les mans a l'esquena i fent passes curtes –que recordaven una figura de llauna treta d'un poema avantguardista–, Pere Gimferrer (Barcelona, 1945) ha recorregut, aquest dijous al migdia, el passadís del paranimf de la Universitat de Barcelona. L'autor d'Els miralls hi havia de rebre el màxim honor de la institució, el doctorat honoris causa, per la seva "trajectòria literària, que ha donat una obra prolífica, però també per la seva gran contribució als estudis d'art, cinema i […]

La portada del llibre Mirador indiscret. Anècdotes, humor i xafarderies de la història petita de la Catalunya dels anys 30, a cura de Carles Singla i editat per Eumo, és de Feliu Elias, l’Apa. I és una caricatura eloqüent i satírica que mostra el tipus d’humor simpàtic que contenen alguns d’aquests textos que són, de fet, imatges d’una època mítica, la de la Catalunya dels anys 30. Una època que va del final de la dictadura de Primo de Rivera fins a l’esclat de la Guerra […]

L'historiador de la filosofia, teòleg i traductor Pere Lluís Font (Pujalt, 1934) acaba de ser reconegut amb el 57è Premi d'Honor de les Lletres Catalanes, dotat amb 20.000 euros i impulsat anualment per Òmnium Cultural. A més d'haver estat professor universitari durant quatre dècades, Font va ser un dels impulsors de la prestigiosa col·lecció Textos filosòfics –primer a Laia, i després a Edicions 62–, ha traduït Kant, Pascal, Montaigne i Spinoza al català i ha escrit llibres com […]

L'historiador de la filosofia, teòleg i traductor Pere Lluís Font (Pujalt, 1934) acaba de ser reconegut amb el 57è Premi d'Honor de les Lletres Catalanes, dotat amb 20.000 euros i una escultura d'Ernest Altés impulsat anualment per Òmnium Cultural. A més d'haver estat professor universitari, Font va ser un dels impulsors de la prestigiosa col·lecció Textos filosòfics —primer a Laia, i després a Edicions 62—, ha traduït Kant, Pascal, Montaigne i Spinoza al català i ha escrit […]

Si hi ha una queixa compartida per tota la ciutadania, sigui d’esquerres o de dretes, és com pot ser de carregosa la burocràcia –també dita burrocràcia– i fins a quin punt ens embolcalla com els filaments enganxosos d’una teranyina. A la seva darrera novel·la, Oposición, Sara Mesa (Madrid, 1976) es queda descansada sobre aquesta realitat asfixiant, que ens afecta a tots i totes, sense excepció.

A Núria Cadenes (Barcelona, 1970) encara li costa trobar les paraules per sobreposar-se a la incredulitat i la ràbia que li produeix “la negligència”, en diu, no en diu tragèdia, de la DANA. Fa més de vint-i-cinc anys que l'escriptora viu a l’Horta Sud, a Torrent. Casa seva va quedar al límit de la zona zero que va afectar tants veïns, amics i familiars. Aquell malson l'ha convertit en el conte que tanca el seu últim llibre, En carn i ossos (Ara). Hi descriu què va passar durant […]

Les lletres catalanes acaben de perdre una de les seves veus més particulars, la de Teresa Juvé, que no va debutar com a autora de novel·la negra –el gènere en què va ser més coneguda– fins als 76 anys, i que no ha deixat d'escriure fins pràcticament la seva mort, que ha tingut lloc aquest dimarts a Palamós, segons ha confirmat l'ACN.

Lluís Llach (Girona, 1948) fa dècades que posa en pràctica "l'ofici de portar la contrària". Ho ha fet a través de cançons com L'estaca i de diversos desafiaments al règim franquista. Des que va deixar la música, Llach ha desplaçat la seva iconoclàstia cap a la literatura, amb novel·les com Les dones de la Principal (Empúries, 2014) i El noi del Maravillas (Empúries, 2017), al mateix temps que s'ha implicat a fons en la lluita cívica i política per la independència de Catalunya. […]

El futbol és el paisatge de fons, més o menys aclaparador segons el capítol, del llibre La passada a l'espai (Destino, 2025), del guionista i guionista Manel Vidal (Salt, 1989). Es tracta d'unes "memòries parcials", "coses que tenia ganes d'explicar partint del futbol", que completen el perfil d'un home amb un currículum que inclou el pòdcast La sotana i el programa de RAC1 La competència, entre d'altres, a més d'un conflictiu pas per TV3. Vidal atén l'ARA a la terrassa del Centre […]

“T’estimo i això és un crit d’auxili. T’estimo i això és un fem-ho junts, sisplau”. Són les dues frases d’obertura de Somiàvem una illa, la novel·la amb què Roc Casagran (Sabadell, 1980) ha guanyat el premi Sant Jordi 2024. Són frases que avisen com serà la novel·la: n’estableixen les coordenades narratives i estilístiques –un realisme de tons poètics–, en marquen l’orientació ètica i ideològica –un humanisme de ressons utopistes–, en donen el to […]

Aquesta és la darrera novel·la traduïda al català de la guanyadora de l'últim premi Nobel de literatura, l’escriptora sud-coreana Han Kang. Un llibre que es relliga amb tots els de l’autora, però especialment amb Actes humans, perquè també indaga –amb tanta força com delicadesa– en el passat traumàtic de la història coreana. En aquest cas, l’episodi sagnant que batega al fons de tot plegat és una matança que es va produir a l’illa de Jeju, a la zona més septentrional […]

El poeta, assagista i traductor canari Andrés Sánchez Robaina ha mort als 72 anys a Tenerife, des d'on va aixecar una obra poètica i intel·lectual ingent i heterodoxa en connexió amb Barcelona i el món. Va ser catedràtic de la Universitat de la Laguna, professor, editor, assagista i director de revistes literàries com Literradura (Barcelona, 1976) i Syntaxis (Tenerife, 1983-1993).

Escriure el món als marges o entre les línies d’un quadern. Intentar explicar el significat de qualsevol text en el seu idioma original. Des de simples anotacions a traduccions completes. Això és glossar. Mitjançant aquest...
L'article El silenci de la paraula món s'ha publicat en Trapezi.