Pasqual Mas

L’obra

Obra publicada

Poesia

• «Bitàcola». Sant Feliu de Llobregat, Ajuntament, 1986.
• «Els mots comunicants». Alzira, Germania, 1994.
• «Tauromàquia». Castelló, Club Taurí, 2001.
• «Biblioteca de Guerra». València, Brosquil, 2002.
• «Intermezzo». Quebec-Canadá, WEB: Jardin des Muses, 2002. (Traducció al francés) i Vic, Emboscall, 2003 (Edició trilingüe: Català, castellà, francès).
• «Nòmada». Barcelona, Viena, 2003.
• «Perversió del Tròpic». Puçol, L’Aljamia, 2006. Edició trilingüe: Català, castellà, francés)
• «Metralla». Vila-real, Amirac, 2011 (Ed. d’artista amb il·lustracions de Carles Abad)

Narrativa

• «La confessió». València, Camacuc, 1993. (València, Tabarca, 2009.)
• «Salt en fals». Alzira, Bromera, 1998.
• «Pavana per a un home sense nom». Benicull de Xúquer, Set i mig, 2000. Premià de Mar, La Vorera, 2000. Traducció al castellà: Pavana para un hombre sin nombre, Ellago Ediciones, Castelló, 2007)
• «Històries de la Frontera». València, Brosquil, 2000. (2ª ed. 2008).
• «La cara oculta de la lluna». Bromera, Alzira, 2001. (2ª ed. 2003).
• «L’amo del desert». Conte. En Carles Abad, Els Sàhara de bell nou. Vila-real, 2002 i Vila-real, Amirac, 2011 (Ed. d’artista amb il·lustracions de Carles Abad)
• «Contracontes». València, Brosquil, 2003. Traducció al castellà: Contracuentos, Alzira, Germania, 2011.
• «Màssimes». Vic, L’emboscall, 2004.
• «Diva». Tàndem, 2004.
• «Ecos de Berlín». Emboscall, Vic, 2008.
• «L’ombra del fènix». Documenta Balear, Palma de Mallorca, 2010.
• «Metròpoli». Tabarca, València, 2013.
• «Un miracle sense importància». Neopàtria, Alzira, 2016.

Teatre

• «Estratègia per a una ciutat d’ombres», Benicull de Xúquer, Set i mig, 2001.

Estudis

• «La práctica escénica valenciana en el Barroco tardío: Alejandro Arboreda». València, Alfons el Magnànim, 1987.
• «Justas, academias y convocatorias literarias en la Valencia Barroca (1591-1705). Teoría y práctica de una convención» [PDF]. València, Universitat de València, 1993.
• «Academias y justas literarias barrocas valencianas». Kassel, Reichenberger, 1996.
• «Poesia Acadèmica valenciana del Barroc». Kassel, Reichenberger, 1998.
• «Academias valencianas del barroco». Kassel, Reichenberger, 1999.
• «La representació del Misteri a Castelló». Castelló, Diputació, 1999.
• «Descripción de las Academias Valencianas». Diccionario de académicos. Kassel, Reichenberger, 1999.
• «Beltenebros de Antonio Muñoz Molina», Madrid, Síntesis 2002.
• «A la deriva». Benicull de Xúquer, Set i mig, 2002.
• «La calle del teatro». Hondarribia, Hiru, 2006.
• «Castelló, del carrer al paper». Ajuntament de Castelló, 2006.
• «Justas barrocas valencianas». València, Biblioteca Valenciana, 2009.
• «Manual d’escriptura creativa». Germania, Alzira, 2012.
• «Estratègies d’escriptura creativa». Germania, alzira, 2013.
• «Escribir narrativa creativa». Unaria, Castelló, 2014.
• «El teatro de calle actual». Amargord, Madrid, 2014.
• «El universo poético de Max Aub». Saarbrücker, EAC, 2017.

Edicions crítiques

• «José Ortí Moles: Academia a las Señoras (1698)». Edició, introducció i notes. Kassel, Reichenberger y Generalitat Valenciana, 1994.
• «Alejandro Arboreda: El más Divino Remedio y aurora de san Jinés». Edició, introducció i notes. Kassel, Reichenberger, 1997.
• «Antonio Folch de Cardona: Lo mejor es lo mejor». Introd., ed. i notes.
• «Max Aub. Antología traducida». Edició, introducció i notes. Madrid, Visor, 2005.
• «La famosa representación de nuestra Señora a los cielos». Castelló, Institut Valencià de la Música, 2008.
• «Max Aub, Lamentos del Sinaí». Edició, introducció i notes. Madrid, Visor, 2008.
• «Poesia, teatro y juego cortesano. Papeles del marqués de Villatorcas». Universitat de València, València, 2016.

Obra col·lectiva

Estudis

• «De las Academias a la Enciclopedia».València, Alfons el Magnànim, 1993.AADD
• «Diccionario de literatura española e hispanoamericana». Madrid, Alianza, 1993.AADD
• «La literatura barroca en Castellón». María Egual. Obra Completa. Castelló, Sociedad Castellonense de Cultura, 1997. (Amb Xavier Vellón)
• «Xarxa Teatre. Quinze anys». Castelló, Diputació, 1997. (Amb Adolf Piquer i Xavier Vellón)
• «Académies et societés savantes en Europe (1650-1800)». París, Honoré Champion, 2000.AADD
• «Miquel Egual poeta i traductor almassorí del segle XVIII». Ajuntament d’Almassora, 2011. (Amb Xavier Vellón)
• «Juan Basilio Castelví y Coloma. Conde de Cervellón. Poesías y Epistolario». Universitat de València, València, 2017. (Amb Xavier Vellón)

Edicions crítiques

• «Manuel Vidal i Salvador: ‘La colonia de Diana’». Introd., ed., i notes. Kassel, Reichenberger, 1991. (Amb Xavier Vellón)
• «José Ortí y Moles: ‘Aire, tierra y mar son fuego’». Introd., ed., i notes. Kassel, Reichenberger y Generalitat Valenciana, 1992. (Amb Xavier Vellón)
• «El mito de Edipo en la comedia barroca española. Alejandro Arboreda: ‘No hay resistencia a los hados’», Introd., ed., i notes. New York, Peter Lang, 1995. (Amb Xavier Vellón)
• «Max Aub. Antología Traducida». Introd., ed., i notes. Segorbe, Fundación Max Aub, 1998. Kassel, Reichenberger, 1998. (Amb Xavier Vellón)
• «Guia de lectura de ‘Antología Traducida’ de Max Aub». Segorbe, Funcación Max Aub, 1999 AADD
• «La famosa representación de la Asunción». Castelló, Diputació, 1999. AADD
• «Gaspar Mercader, Obra dramática». Kassel, Reichenberger, 1999. (Amb Xavier Vellón)
• «Max Aub. Obra Completa. I. Poesía». València, Biblioteca Valenciana, 2001. AADD.

Obra traduïda

• «Tauromàquia». (Castelló, 2001). Trad. Cast.: Pasqual Vicent.
• «Intermezzo». Vic, Emboscall, 2003. Trad. Cast.: Pasqual Vicent. Trad. fr.: Flor Vaugeois.
• «Perversió del Tròpic». Puçol, L’Aljamia, 2006. Edició cast.: Pasqual Vicent. Trad. fr.: Flor Vaugeois.
• «Pavana para un hombre sin nombre», Ellago Ediciones, Castelló, 2007. Trad. Cast.: Pasqual Vicent.
• «Strategie pentru un orąs de umbre». Ateneu, Bacau (Romania), 2010. Trad. Rom.: Gabriela Girmacea.
• «Contracuentos». (Germania, Alzira, 2011). Trad. Cast. Pasqual Vicent.
• «El amo del desierto». Vila-real, Amirac, 2011.

Articles especialitzats

• «El teatro valenciano en el Barroco tardío: estado de la cuestión». Criticón, 36. Toulouse (1986) pp. 33-42. ISSN: 0247-381-X.
• “El viatge com a pretext. A propòsit de El llibre de les figuracions de Manuel Garcia Grau”, BSCC, (1998), pp. 169-178. ISBN: 0210-1475
• “La faula moderna: Bernardo Atxaga i la perspectiva didàctica dels animals”, L’aljamia, (1999), pp. 27-36. ISSN: 1132-6298
• “Les modèles académiques a Valence à la fin de l’époque baroque (fin XVIIe – début XVIIIe siècle)”. Académies et sociétés savantes en Europe- 1650-188, París, Honoré Champion, 2000, pp. 77-87. ISBN: 2-7453-0280-9
• “Las ficciones poéticas en la obra de de Max Aub”, Hispanic Culture Review George Mason University-Virginia), Vol. VII, nº 1-2, fall 2000-spring 2001, pp. 49-58.
• «Función social del teatro y tradición literaria en el Barroco tardío valenciano». II Congreso de la Asociación Internacional Siglo de Oro, Universidad de Salamanca y Universidad de Valladolid, julio de 1990. ISBN: 84-7481-739-0.
• «La última generación de dramaturgos barrocos valencianos: fijación del corpus teatral» (con Javier Vellón). Criticón, 50. Toulouse (1990) pp. 67-79. ISSN: 0247-3381-X
• «El certamen valenciano a san Vicente Ferrer (1600) y la polémica entre Jaime Orts y Melcior Orta» . Rilce, 7 (1991) pp. 69-93. ISSN: 0213-2370.
• «La recodificación de la tragedia en el Siglo de Oro. Edipo: Sófocles versus Arboreda». Rilce, 9 (1993), pp. 207-226. ISSN: 0213-2370.
• «Academias ficticias valencianas del Barroco». Criticón, 61, Toulouse (1994), pp. 47-56. ISSN: 0247-381-X.
• «La poesia acadèmica valenciana del Barroc». Anuari’95 d’ABC-Universitat Jaume I: (1995), nº 6, pp. 37-46. ISSN: 1130-4235.
• «La mètrica catalana a les acadèmies». Katalanistik. (1996), pp. 63-73. ISSN: O932-2221.
• «La academia valenciana de los Soles. Perfil de una Academia de ocasión (1658 y 1659)». EPOS, XI (UNED, 1996), pp. 409-422. ISSN: 0213-201-X.
• «Curiosas academias valencianas en la primera mitad del siglo XVII». Rilce- Universidad de Navarra: 12,1, (1996), 79-98. ISSN: 0213-2370.
• «Lo real de la ficción: de Max Aub a Antonio Muñoz Molina». El Correo de Euclides, 1, pp. 75-79. ISBN: 978-84-95418-01-2.
• “Max Aub traductor poético” en la Actas del congreso Cultura i Exili, Universitat Jaume I, del 1 al 4 de diciembre de 2009. Castelló, Universitat Jaume I, 2010: 75-89.
• “La catalogación del corpus poético inédito de Max Aub”. El Correo de Euclides, 5, 2011: 53-59.
• III.53. “Un poema a Jesús Silva Herzog de Max Aub”, El Correo de Euclides, 5, 2011:126-129.

Reflexió crítica

• “La veritat de la ficció”, L’Aiguadolç, nª 30. Dossier: El conte contemporani. Primavera 2004, pàgs. 44-49. ISSN: 1131-105.
• “Los inicios del teatro de calle moderno”, ADE Teatro, julio-septiembre, 2007; nº 116: 64-68. ISNN: 1133-8792.
• “¿Es el teatro callejero un teatro popular?, en VV. Y a ti te encontré en la calle, Burgos, La Tarasca, 2007: 54-57. ISBN: 13-978-84-611-9118-5.
• “Le mirail de France”, Strada, París, nº 6 (2007), y Stradda, Special edition in English: nº 1, november, 2009: 57-59. ISSN: 1950-4713.

Col·laboracions en premsa periòdica i/o especialitzada

• Castellón Diario
• El Periòdic de la Plana
• El Punt
• Heraldo de Castellón
• El Mundo
• El temps
• Articles recollits als llibres en «A la deriva» (2002) i en «Castelló, del carrer al paper» (2006).
• El correo de Euclides. Anuario de la Fundación Max Aub. (Consell de redacció).

Referències

Enllaços d’interès

• Correu-e: Correu-e: pasqualmas [arrova] yahoo [punt] es
• http://www.pasqualmas.com
• www.escriptors.cat/autors/masusop
• http://es.wikipedia.org/wiki/Pasqual_Mas
• http://ca.wikipedia.org/wiki/Pasqual_Mas_i_Usó

Recensions

• Alonso, Manel (1999): “Pasqual Mas, Salt en Fals”, L’illa, p. 28.
• Alonso, Manel (2008): “Berlín en la mirada de Pasqual Mas” [Sobre Ecos de Berlín] Els papers de Can Perla.
• Altamiranda, Daniel (1993): “La colonia de Diana” (Kassel, Reichenberger, 1992). Resenya en Incipit, XIII, pp. 258-260. Buenos Aires.
• Arquimbau Costa, Beatriz (2011). Narrativa i territori. Els personatges i els espais en les novel·les de Pasqual Mas. Memòria d’investigació. Universitat Jaume I, 2011.
• Barreda, Encarna (2000): Guia de lectura d’«Històries de la Frontera» de Pasqual Mas. València, Brosquil.
• Ciapparelli, Lidia Beatriz (1996): “Pasqual Mas i Usó, Academias y justas literarias en la Valencia barroca. Kassel, Reichenberger, 1996.” Resenya en Incipit, XVI, pp. 284-285. Buenos Aires.
• Franco Durán, María Jesús (1996): “Alejandro Arboreda, NRH, ed. de Pasqual Mas i Usó y Javier Vellón Lahoz”, New York, 1995. Notas (Nova York), vol. III, nº 2, pp. 46-48.
• Garcia Grau, Manel (2000): “Sota la metàfora d’una dansa”, [Sobre Pavana…] Avui, 14 de setembre, Suplement Cultural, p. 12.
• Garcia Grau, Manel (2002): “La biblioteca de la memòria”, Avui, 7 de novembre de 2002. Suplement Cultura, p. XV.
• Garcia Grau, Manel (2004): “L’experiència del nòmada”, Avui, Suplement Cultura, p. XVI.
• García Grau, Manel; Meseguer, Lluís i San Abdón, Josep Manuel (1991): Poetes del Nord. Poesia jove de les comarques del nord del País Valencià. Universitat Jaume I, Castelló, 1991.
• Hernàndez, Pau Joan (1999): “El joc de la doble ficció”, Avui, 1-4-1999, p. 45
• Matoses, Joan Manuel (2002): “La guerra civil valenciana”, Caràcters, nº 18, pp. 16.
• Moya, Bienve (1998): “Records de companyies” [Sobre Xarxa Teatre. Tradició, festa i teatralitat], El Temps, 28 d’octubre, pp. 66-67.
• MyGrath, Michael Joseph (2003): resenya de Academias valencianas del barroco en Bulletin of de Comediantes, 55, 1, pp. 203-206.
• Pons, Joan (2005): “Una ombra lleugera”, [Sobre Diva] Avui, Suplement de Cultura, XV. 17 de febrer de 2005; p. 15.
• Rafart, Susanna (2004): “Nòmada”. Avui, Dijous, 7-X-2004; Suplement Cultura, p. XII.
• Raro, Rosario (2011): “Realitat augmentada” [Sobre L’ombra del fénix] Pliegos Volantes. Blog.
• Rodríguez López-Vázquez, Alfredo (1995): “José Ortí Moles: Academia a las Señoras (1698), edición, introducción y notas de Pasqual Mas i Usó. Kassel Reichenberger / Generalitat Valenciana, 1994” en Boletín de la Biblioteca Menéndez Pelayo, LXXI; pp.432-434.
• San Abdón, Josep M. (1993): “Sobre la realitat i la ficció”, [Sobre La confessió], Saó, nº 164, juny, p. 66.
• San Abdón, Josep M. (1999): “La plana novel·lada”, Saó, IV (1999), p. 46.
• San Abdón, Josep M. (2005): “Farcint l’anècdota mínima” [sobre Contracontes]. La veu de Benicarló.
• Sanz, Margarida (1999): “Un salt en fals que aterra en la realitat”. [Sobre Salt en fals] El Punt, diumenge 14 de febrero.
• Usó, Vicent (2000): “La vida com una dansa”, [Sobre Pavana…] Mediterráneo, 30–VII–2000: Cuadernos de Mediterráneo, nº 72, pp. 1, 6–7.
• Usó, Vicent (2002): “Les claus del silenci”, Diàfora nº 11, estiu de 2002; pp. 26-27.
• Ventades, Roberto (1999): Pasqual Mas i Usó, Academias valencianas…”, Íncipit IXI, pp. 353-354 (Buenos Aires).
• Vizcarro,Toni (1995): “El món i les paraules. El món poètic”, Levante de Castellón, 20-I-1995. [Sobre Els mots comunicants]
• Verger, Sergi (2000): “Com un mirall trencat”, [Sobre Pavana…] El Temps, 26 set., 2 oct., p. 67.
• Viadel, Francesc (2005): “A la deriva en un món convuls” [Sobre A la deriva] , Lletres valencianes nº 10, p. 88-89.
• Vidal-Folch, Estanislau (2001): “Temps de resignació”, [Sobre La cara oculta de la lluna] El Periódico, 2 de novembre de 2001: Llibres, p. 6.
• Villena, Luis Antonio de (2004): “Max Aub, poetas inventados.” (Max Aub. Antología traducida. Edición de Pasqual Mas i Usó. Visor, Madrid. 241 pp.)

Guardons

Premis literaris i altres guardons

• Premi Martí Dot de Poesia. Sant Feliu de Llobregat, 1985
• Premi Extraordinari Tesis Doctoral. Universitat de València, 1992
• Premi Ciutat de Sagunt de Novel·la. Ajuntament de Sagunt, 1999
• Premi Ciutat de Vila-real de Teatre. Ajuntament de Vila-real, 2000
• Premi Enric Valor de Novel·la. Diputació d’Alacant, 2000
• Medalla de Plata de l’Ajuntament d’Almassora, 2000
• Premi 25 d’abril de Poesia. Benissa, 2002
• Premi Josep Pascual Tirado. Narrativa. Castelló, 2003
• Premi Ulisses. Narrativa. Castelló, 2004
• Premio Artes Escénicas. Feria de Teatro de Leioa, 2005
• Premi de novel·la Baltasar Porcel. Andratx. Mallorca, 2007
• Premi Ciutat de Carlet, 2016.

Altres referències al web

• https://www.elpontdeleslletres.cat/tag/pasqual-mas